Saint-Paul de Vence

 

....

"Saint-Paul de Vence is a medieval fortified hilltop village, one of the most picturesque places I have ever seen.  I stroll arm in arm with Christian through the narrow cobbled streets, my hand in the back pockets of his shorts.  Taylor and either Gaston or Philippe -I can't tell the difference between them- trail behind us.  We pass a tree-covered square where three old men, one wearing a traditional beret in spite of the heat, are playing boules.  It's quite crowded with tourists, but I feel comfortable tucked under Christian's arm.  There is so much to see -  little alleys and passageways leading to courtyards with intricate stone fountains, ancient and modern sculptures, and fascinating little boutiques and shops."  Fifty Shades Freed by E L James

..

"Tout en haut de la colline, Saint Paul de Vence est un village médiéval fortifié situé dans un des plus pittoresques endroits que j'ai jamais vu. Je me balade bras-dessus, bras-dessous avec Christian sur les pavés des rues étroites , ma main dans la poche arrière de son short. Taylor et Gaston ou Philippe - je n'arrive pas à les distinguer - traînent derrière nous. Nous arrivons à une place ombragée où trois vieillards se disputent une partie de pétanque. L'un d'eux porte le béret traditionnel au lieu d'un chapeau. Il y a beaucoup de touristes, mais je me sens très à l'aise protégé par le bras de Christian. Il y a tellement à voir : des ruelles et passages qui mènent vers des jardins fermés où l'on découvre des fontaines en pierres très travaillées, des sculptures modernes ou anciennes, ainsi que vers des petites boutiques et des échoppes fascinantes." Fifty Shades Freed by E L James.

....